Besos para ti🌹desde el mediterráneo.

Este ejército que ves

vago al yelo y al calor,

la república mejor

y más política es

del mundo, en que nadie espere

que ser preferido pueda

por la nobleza que hereda,

sino por la que él adquiere;

porque aquí a la sangre excede

el lugar que uno se hace

y sin mirar cómo nace

se mira como procede.

Aquí la necesidad

no es infamia; y si es honrado,

pobre y desnudo un soldado

tiene mejor cualidad

que el más galán y lucido;

porque aquí a lo que sospecho

no adorna el vestido el pecho

que el pecho adorna al vestido.

Y así, de modestia llenos,

a los más viejos verás

tratando de ser lo más

y de aparentar lo menos.

Aquí la más principal

hazaña es obedecer,

y el modo cómo ha de ser

es ni pedir ni rehusar.

Aquí, en fin, la cortesía,

el buen trato, la verdad,

la firmeza, la lealtad,

el honor, la bizarría,

el crédito, la opinión,

la constancia, la paciencia,

la humildad y la obediencia,

fama, honor y vida son

caudal de pobres soldados;

que en buena o mala fortuna

la milicia no es más que una

religión de hombres honrados.

Sirva esta entrada como saludo y homenaje a todos los que sirven a España en las filas de esa religión de hombres honrados.

versos escritos en 1650 por un poeta y soldado de Infantería: Pedro Calderón de la Barca.🌏🌍🌎♻️🕊🇪🇸

This army you see

wanders in the heat and the heat,

the best and most political

and more political is

of the world, in which no one expects

That to be preferred may

by the nobility he inherits,

but by that which he acquires;

for here to blood exceeds

the place one makes for oneself

and without looking at how he is born

one looks at how he proceeds.

Here necessity

it is not infamy; and if he is honest,

poor and naked a soldier

he has a better quality

Than the most gallant and lucid;

for here to what I suspect

not the dress adorns the breast

than the breast adorns the dress.

And thus, of modesty full

the oldest you'll see

trying to be the most

and to appear the less.

Here the chiefest

feat is to obey,

and the way it has to be

is neither to ask nor to refuse.

Here, finally, politeness,

good treatment, truth,

firmness, loyalty,

honour, bizarreness,

credit, opinion,

constancy, patience,

humility and obedience,

fame, honour and life are

the stock of poor soldiers;

that in good or bad fortune

the militia is but a

the religion of honest men.

Let this entry serve as a salute and homage to all those who serve Spain in the ranks of that religion of honest men.

verses written in 1650 by a poet and Infantry soldier: Pedro Calderón de la Barca.

Anna Belluncci. 🌏🌍🌎♻️🕊