¡Esperanza inmortal, ave divina!.

Esperanza inmortal, genio que aguardas

al eterno Mesías, del que sabes

que nunca llegará, tú la que guardas

a tu hija la fe con siete llaves

y que ante la razón no te acobardas

si no haces a los corazones aves

para volar sobre las nubes pardas

de la fosca verdad, ya en mí no cabes.

¡Esperanza inmortal, ave divina!

que es mi alma para ti harto mezquina

y te ahogas en ella, y por tal arte

huérfano me he quedado de tu abrigo,

y ahora lucho sin ti por si consigo

luchando así, a las ciegas, olvidarte.

Salamanca, 30-XII-1910.

Pero no, tú, inmortal, por siempre duras

pues vives fuera de nosotros, Santo

Espíritu, de Dios en las honduras,

y has de volver bajo tu eterno manto

a amparar nuestras pobres amarguras,

y a hacer fructificar nuestro quebranto;

sólo tú del mortal las penas curas,

sólo tú das sentido a nuestro llanto.

Yo te espero, sustancia de la vida;

no he de pasar cual sombra desvaída

en el rondón de la macabra danza,

pues para algo nací; con mi flaqueza

cimientos echaré a tu fortaleza

y viviré esperándote, ¡Esperanza!

Interpretación: se ha perdido la fe y con ella la esperanza. Aquellos que creen en Dios sienten que sus corazones pueden volar alto y contar con la ayuda del Creador para alcanzar sus fines. Miguel de Unamuno

Immortal hope, awaiting genius

for the eternal Messiah, whom you know

will never come, you who keep your daughter's faith

your daughter's faith with seven keys

and you do not flinch before reason

if you do not make hearts birds

to fly over the brown clouds

of the fossil truth, you no longer fit in me.

Immortal hope, divine bird!

that my soul is too mean for thee

and thou drownest in it, and for such an art

I am orphaned of your shelter,

and now I struggle without you in case I get

to forget you in this way, fighting blindly.

Salamanca, 30 December 1910.

But no, you, immortal, you last forever

for you live outside of us, Holy

Spirit, of God in the depths,

and you will return under your eternal mantle

To shelter our poor bitterness,

and to make our sorrows fruitful;

Thou alone healest the sorrows of mortal man,

You alone give meaning to our weeping.

I wait for you, substance of life;

I shall not pass like a faded shadow

in the round of the macabre dance,

for I was born for a purpose; with my frailty

I will lay the foundations of your fortress

and I will live waiting for you, Hope!

Interpretation: faith has been lost and with it hope. Those who believe in God feel that their hearts can fly high and count on the help of the Creator to achieve their goals. Miguel de Unamuno

Anna Belluncci 🌏🌎🌍♻️🕊⚖️